Kultura dla Ukrainy
Wielka wyprawa Molly
Велика пригода монстра Моллі
Wielka wyprawa Molly to pierwszy pełnometrażowy film o przygodach rodziny państwa Potworowskich – Mamy, Taty i małej Molly, i jej przyjaciela, Edisona – bohaterach animowanego serialu o tym samym tytule.
Велика пригода монстра Моллі – це перший повнометражний фільм по пригоди сімейства Монстрів – Маму, Тата і маленьку Моллі, а також її приятеля Едісона – героя однойменного мультиплікаційного серіалу.
KINO W PLENERZE Z MUZYKĄ NA ŻYWO NA GOŁĘBIEJ
Кіно просто неба з живою музикою на Ґолембій!
Michał Pakaluk to znany już jarociniakom twórca muzyki do filmów niemych. Tym razem zaraza nas w podróż w czasie i przestrzeni do Kijowa i na południe Ukrainy. Będzie piękna muzyka i dużo śmiechu, bo film Cwaniak w reżyserii Mikołaja Szpikowskiego z 1929 roku to doskonała zabawa dla wszystkich.
Міхал Пакалюк – це відомий композитор до німих фільмів. Цього разу кличе нас у подорож в часі та просторі до Києва і на південь України. Буде гарна музика і багато сміху, бо фільм Цваняк, Миколая Шпіковскього з 1929 року – це ідеальна розвага для всіх.
Jakub, Mimmi i gadające psy
Якуб, Мімі та собаки, якi вмiли говорити
Jakub i Mimmi to para kuzynów, którzy niezbyt się lubią. Wkrótce jednak pojawia się szansa, by to zmienić. Dzieci zaprzyjaźniają się z gangiem gadających psów. Przed nimi bardzo ważne wyzwanie…
Якуб та Мімі це родичі, які недолюблюють один одного. Однак скоро з’являється шанс, щоб це змінити. Діти починають дружити з бандою собак, які вміють говорити. Перед ними є дуже важливий виклик…
Operacja Człowiek w Czerni
Операцiя Чоловік в Чорному
Tiril i Olivier to para młodych detektywów, którzy wraz z wiernym psim przyjacielem, Ocho, rozwiążą każdą zagadkę.
Тіріл і Олівер – пара молодих детективів, які разом зі своїм вірним собачим другом Очо, розгадають кожну таємницю.
Operacja Mumia
Операцiя Мумiя
Tiril i Olivera czeka kolejne wyzwanie: czas zmierzyć się ze starożytną klątwą faraona! Czy pomysłowym śledczym uda się rozwikłać zagadkę wypadków w muzeum przed otwarciem nowej wystawy?
На Трілі та Олівера чекає нове випробування: настав час помірятись силою з древнім прокляттям фараона! Чи вдасться кмітливим слідчим розплутати загадку нещасних випадків у музеї перед відкриттям нової виставки?
Filonek Bezogonek
Пелле Безхвостько
Życie bez ogonka pełne jest wyzwań. Zwłaszcza w zupełnie obcym miejscu! Czy zagubiony Filonek odnajdzie się wśród obcych w wielkim mieście? Bycie innym to na szczęście nie tylko trudności!
Життя без хвоста сповнене викликів. Особливо в зовсім чужому місці! Чи загублений Пелле знайдеться серед незайомців у великому місті? На щастя, бути іншим – не така вже й велика проблема!
Szczęściara
Азбука Щастя
Candice to niepoprawna optymistka, która pragnie naprawiać świat wokół siebie. Choć rówieśnicy patrzą na nią z dystansem, a rodzina nie zawsze podziela jej entuzjazm, rudowłosa dziewczyna wierzy, że szczęścia wystarczy dla każdego.
Кендіс — невиправна оптимістка, яка прагне покращити увесь світ довкола себе. І хоч ровесники неприязно до неї ставляться, а сім’я не завжди поділяє ентузіазм дівчинки, юна рудоволоска вірить, що щастя знайде кожного.
Solan i Ludwik. Misja Księżyc
Солан і Людвік. Мiсiя Мiсяц
Solan – energiczna sroka i Ludwik – nieśmiały jeż postanawiają spełnić swoje marzenie o locie na Księżyc. Wyprawa w kosmos to nie lada wyzwanie, zwłaszcza jeśli po drodze czekają na bohaterów niespodzianki…
Солан – енергійна сорока і Людвік – сором’язливий їжак вирішують втілити в життя свою мрію і полетіти на Місяць. Подорож в космос це виклик, особливо, якщо по дорозі на героїв чекають несподіванки…